译文

收起展开
山影悄悄掩去了半院的月色,清池如镜印满了漫天的星斗。

注释

收起展开
  • 偷此处用拟人手法,将山影遮挡部分月光的自然状态,写得仿佛山有意偷取月色,灵动鲜活,极富生趣。
  • 印指池水澄澈平静,清晰倒映出漫天星辰,如同将星斗刻印在水面之上,凸显出池水的清亮无波。

赏析

收起展开
这一联是古典写景诗句中以炼字见长的代表作品,短短十个字便勾勒出山寺深夜空灵清幽的绝美意境。

诗人没有使用任何华丽的辞藻,仅以“偷”“印”两个极富巧思的动词,将原本寻常的山、月、池、星四种景物写得活态十足,既写出了夜色的静谧朦胧,又满含灵动的趣味,将山寺远离尘嚣的清幽氛围烘托得淋漓尽致,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
此二句为宋代诗人曾弼留存的《宿玉泉寺》残篇,全诗其余部分已散佚不传。

玉泉寺多选址于山林幽僻之处,诗人夜宿寺中,于万籁俱寂的深夜凭栏观景,见山月、池星相映成趣,便留下了这一联脍炙人口的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: