狱中闻驾幸长安二首 其一

传闻圣旨向秦京,谁念羁囚滞洛城。
扈从由来是方朔,为申冤气在长平。

译文

收起展开
我听闻皇帝下旨将要移驾西京长安,谁又会挂念我这个被拘押的囚徒困在洛阳城中。
随侍扈从的队伍里从来都有像东方朔这样的直臣,我也盼着能在圣驾行经之处为自己申雪冤屈。

注释

收起展开
  • 秦京指西京长安,长安是先秦秦国的旧都,因此后世常以秦京代称长安。
  • 羁囚被拘押囚禁的人,这里是诗人身陷牢狱时的自指。
  • 洛城即洛阳,当时是唐朝的东都,沈佺期被拘之地就在洛阳城中。
  • 扈从古代指随侍、护卫皇帝出行的随行人员。
  • 方朔指西汉文学家东方朔,以诙谐敢言、多次向汉武帝直陈谏言著称。
  • 长平此处借用西汉卫青率军巡行途经长平的典故,代指皇帝巡行的途经之地。

赏析

收起展开
这首诗是沈佺期身陷囹圄时的抒怀之作,通篇用典贴切自然,情绪沉郁恳切,完全脱离了他早年宫廷应制诗的浮华习气。

前两句直陈听闻圣驾西行的消息,以“谁念”二字点出自己身为囚徒被遗忘、被弃置的处境,满含孤苦无依的怅惘。后两句借东方朔的典故自况,既暗含了对自己往日也曾为文学侍臣的身份认同,也直白地表达了期盼能得到昭雪、向皇帝申诉冤情的迫切心愿,没有刻意雕琢辞藻,却将身陷绝境的求生之欲与不平之气抒发得淋漓尽致,是沈佺期后期诗作中情感指向极为鲜明的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代神龙元年(公元705年),神龙政变爆发后武则天退位,唐中宗李显正式复位,随即颁布旨意准备起驾返回西京长安。

此前沈佺期因曾依附武则天的宠臣张易之兄弟,遭到朝臣弹劾,被拘囚于洛阳狱中,无缘跟随皇帝扈从西行,在狱中听闻圣驾将行的消息,便写下这组诗作,抒发自己的沉冤与期盼。