狱中闻驾幸长安二首 其二

沈佺期 · 唐代 · 诗

无事今朝来下狱,谁期十月是横河。
君看鹰隼俱堪击,为报蜘蛛收网罗。

译文

收起
我素来安分没有过失,没想到今日竟平白无故被投入狱中,谁能料到十月间竟会遭遇这般凶险的横祸。
你看那些猛禽鹰隼全都具备搏击长空的勇力,替我转告织网的蜘蛛,快快收起你们捕人的罗网。

注释

收起
  • 谁期谁能料到,哪里想得到。
  • 鹰隼鹰和隼,都是性情凶猛、擅长高飞搏击的猛禽,此处是诗人自喻。
  • 网罗捕捉鸟兽的罗网,此处代指当权者罗织罪名、构陷他人的牢狱陷阱。

赏析

展开
本诗是诗人身处狱中明志抒怀的作品,通篇采用比兴手法,以常见的虫鸟意象寄寓复杂心绪。

前两句直陈自身无端蒙冤下狱的错愕与愤懑,将突如其来的无妄之灾比作横亘前路的凶险河流,直白袒露了诗人的不平之意。后两句以鹰隼自比,表明自身本有高飞远举的才力,又以蜘蛛张网比喻执政者的罗织构陷,语气看似委婉平和,实则暗含不甘与对沉冤得雪的期盼,是初唐宫廷诗人群体遭遇政治动荡时抒发不平的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐中宗神龙元年(公元705年)。

此前武则天退位,唐中宗李显复位后启程驾临西京长安,此前依附武则天男宠张易之兄弟的沈佺期遭到政治清算,被投入狱中,他在拘押期间听闻皇帝移驾长安的消息,有感于自身蒙冤被拘的处境,写下这组抒怀诗作。