朗州戏笔(二首) 一

卖墨遨游到朗州,无端太守问因由。
家居北斗星辰下,剑挂南山月角头。
朝觐玉皇登宝殿,暮随王母宴琼楼。
知君相见不相识,回首白云归去休。

译文

收起展开
我背着墨锭云游四方,一路行到朗州地界,平白无故被当地太守拦住盘问我的来历缘由。
我的居所安在北斗星辰垂照的天界之下,随身宝剑挂在南山之巅、斜月边角的云头之上。
清晨我随众仙登上天宫宝殿朝觐玉皇大帝,傍晚又陪着西王母在仙宫琼楼赴宴畅饮。
你我此刻虽面对面相见,你却根本认不出我的仙人身份,我转头便驾着白云飘然远游归隐去了。

注释

收起展开
  • 朗州唐代州名,治所在今湖南省常德市,是古代湘西北的核心州府。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 朝觐原指臣子朝见世俗帝王,此处指仙者拜见天界最高神祇。
  • 玉皇即玉皇大帝,是中国民间信仰与道教神话中统领天界的最高神灵。
  • 王母即西王母,道教神话中居于昆仑仙岛的女仙首领。
  • 琼楼用美玉修筑的楼台,特指天界神仙居住的华美宫室。

赏析

收起展开
这首诗以诙谐洒脱的笔调,塑造了一个跳出世俗礼法束缚、逍遥无拘的世外隐仙形象,充满浪漫奇谲的想象色彩。

开篇从俗世游历的日常场景切入,交代自己卖墨游朗州、被太守盘问的缘起,充满生活化的戏谑趣味。中间两联笔势陡然上扬,将视角从人间烟火拉升到九天仙界,写自己家居星斗之下、剑挂月头,朝见玉皇、暮宴王母,纵横天地的自在气度完全跳出了世俗空间的限制,尽显道家游仙诗的瑰丽浪漫特质。收尾两句收束回到当下场景,点出凡人与仙人对面不相识的错位感,最后以驾云归去的潇洒身影作结,余韵悠长,把道家遗世独立的出世风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际道家传说人物吕岩(即民间熟知的吕洞宾)的传世游仙作品,属于道家仙话类诗作。

据宋代道家笔记史料记载,吕岩早年曾以卖墨商贩的隐者身份云游天下,行至朗州(今湖南常德一带)时,当地太守见他形貌奇古、行事异于常人,便上前盘问他的出身来历,吕岩当场题下《朗州戏笔》二首,随后便飘然离去,留下这段流传甚广的仙话轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: