过郑处士山庄二首·其一

凿溪南浦曲,栽树北岩阿。
野膳调藜藿,山衣缉薜萝。
钓潭因旧迹,樵路起新歌。
欲知幽赏处,青青松桂多。

译文

收起展开
在南浦的弯曲水畔开凿出清溪流泉,在北边的幽深山坳里栽种各类树木。
山野的家常饭食调配着新鲜的野菜,山中隐士用薜萝编织日常所穿的衣裳。
垂钓的清潭保留着旧时的风貌痕迹,砍柴的山路上飘起悠然的新曲歌谣。
想要知晓这处幽居赏玩的绝佳胜境,抬眼望去漫山都是青翠的松桂林木。

注释

收起展开
  • 南浦南面的水畔,古代诗文里常用来指代隐者游憩的郊野水边。
  • 岩阿山的曲折幽深处,也就是僻静的山坳。
  • 野膳山野人家的家常饭食。
  • 藜藿藜和藿都是常见的野生野菜,这里代指山野人家的粗疏饭食。
  • 山衣山中隐士所穿的粗陋衣裳。
  • 薜萝薜荔与女萝两种野生蔓生植物,古代隐士常用来编织衣物,是隐逸意象的典型符号。
  • 幽赏在清幽环境中游赏的闲雅乐事。

赏析

收起展开
这首诗是王绩田园隐逸诗的代表性作品,全诗纯用白描手法铺陈景物,没有堆砌华丽辞藻,语言质朴清逸,意趣浑然天成,完全继承了陶渊明田园诗冲淡平和的艺术风格。

诗人从山庄营建、日常饮食、衣着起居、山野游赏多个维度逐层落笔,全方位展现了郑处士不染尘俗的隐居生活,没有一句直接抒情,却处处流露出对这种自在状态的艳羡。末尾以“青青松桂多”的意象收束,既点明了居所环境的清幽苍翠,又以松桂经冬不凋的高洁属性暗合隐士不慕荣利的品格,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸派诗人,生性简傲嗜酒,仰慕阮籍、陶渊明的隐居风骨,时人号为“斗酒学士”,曾三次出仕又三次辞官,最终归隐东皋,纵情山野田园。

这首诗作于王绩辞官闲居、游历山野期间,是他造访隐居在郊野山庄的友人郑处士时所作,同题共有两首,都描摹了隐者居所的清幽环境,寄托了诗人自身对脱离尘俗的隐逸生活的由衷向往。