题酒店楼壁绝句八首·其一

欲识幽人伴,非是俗情量。
有业开屠肆,无名坐饼行。

译文

收起展开
想要知晓那些隐于市井的高士的同路人,绝非世俗凡情所能度量揣度。
有的人以屠宰为谋生之业,有的人隐姓埋名安身在饼铺之中度日。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居遁世、不追逐世俗名利的高士。
  • 俗情量世俗之人的见识、度量与评判标准。
  • 屠肆屠宰铺,这里指以屠宰为业的市井谋生行当。
  • 坐饼行安身于饼铺之中,指隐姓埋名以制饼卖饼为生。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,完全契合王绩诗风自然率真的典型特征。

诗人摒弃了传统隐逸题材常写的山林泉石意象,转而将目光投向市井之中的屠户、饼师这类底层从业者,认为他们才是真正的幽人同道,打破了世俗对隐士必须居于山野的刻板印象,凸显出王绩不拘流俗、重神轻迹的隐逸观,趣味盎然又饱含真意。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,生性嗜酒,自号东皋子,长期浪迹市井乡野,对隐于民间的下层高士抱有极大的认同感。

这组题壁诗是他游历各地酒馆时题写在楼壁上的作品,这首其一正是借咏市井隐者,抒发自己不认同世俗功名利禄的隐逸志趣。