修行颂

说通及心通,如日处虚空。
惟传顿教法,出世破邪宗。
教即无顿渐,迷悟有迟疾。
若学顿教法,愚人不可悉。
说即须万般,合离还归一。
烦恼暗宅中,常须生惠日。
邪来因烦恼,正来烦恼除。
邪正悉不用,清净至无余。
菩提本清净,起心即是妄。
净性在妄中,但正除三障。
世间若修道,一切尽不妨。
常见自己过,与道即相当。
色类自有道,离道别觅道。
觅道不见道,到头还自恼。
若欲见真道,行正即是道。
自若无正心,暗行不见道。
若真修道人,不见世间过。
若见世间非,自非却是左。
他非我无罪,我非自有罪。
但自去非心,打破烦恼碎。
若欲化愚人,是须有方便。
勿令彼有疑,即有菩提现。
法元在世间,于世出世间。
勿离世间上,外求出世间。
邪见是世间,正见出世间。
邪正悉打却,菩提性宛然。
此但是顿教,亦名为大乘。
迷来经累劫,悟则刹那间。

译文

收起展开
言说通达与自心通透,就像太阳高悬在虚空之中。
我只传承顿悟的教法,出离世间破除所有邪见宗派。
佛法本身并无顿渐的分别,迷悟的过程却有快慢的差异。
如果要修习顿悟教法,根器愚钝的人没法完全领会。
言说的方式虽有千万种,分散开合最终都要归向同一本源。
烦恼如同幽暗的宅屋,要常常升起智慧的太阳照亮它。
邪念的生起全是因为烦恼,正念生起烦恼自然就被清除。
邪见和正念全都不执取,才能达到没有余垢的清净境界。
觉悟的本性本来就是清净的,生起一念执着就是虚妄。
清净本性就藏在虚妄之中,只要端正自心就能除去三种修行障碍。
在世间如果要修行求道,日常的一切事务都不会成为阻碍。
常常反观自己的过失,你的行为就和大道完全相应。
一切有情生命本身都具足道性,离开自心向外去别处寻觅道。
向外寻觅道反而见不到道,到最后只会徒增自己的烦恼。
如果想要见到真正的大道,行为端正本身就是大道。
自己如果没有端正的发心,在昏暗中行事永远见不到大道。
真正的修行之人,从来不会去指责世间他人的过失。
如果总是盯着世间他人的错处,本身自己的过错就是偏离正道。
他人有过错我并没有罪责,我自己的过错必然要自己承担。
只要除去指责他人的妄心,就能把所有烦恼彻底打碎。
如果想要教化根器愚钝的人,必须要采用善巧灵活的方法。
不要让对方心生疑惑,他本具的觉悟智慧自然就会显现。
佛法原本就存在于世间,要在世间的日用伦常中实现出离世间的解脱。
千万不要脱离当下的世间,跑到世间之外去寻觅所谓的出世法。
执着邪见就困在世间,生起正见就能从世间得到解脱。
邪见和正念全都放下扫除,本具的觉悟本性就会清晰显现。
这就是我所传的顿悟教法,也可以被称为大乘佛法。
迷失的时候要经历无数漫长劫数,一旦觉悟只在刹那之间。

注释

收起展开
  • 说通指对佛教义理的言说阐释通达无碍,没有滞碍。
  • 心通指自心亲证实相,从根源上通达禅理的本质。
  • 顿教法即禅宗南宗的顿悟教法,主张无需次第渐修,直下明心见性即可解脱。
  • 邪宗指偏离正法的旁门左道、外道邪见宗派。
  • 惠日惠通慧,即智慧之日,比喻能照破无明烦恼的般若智慧。
  • 三障佛教术语,指阻碍修行的三种核心障碍:烦恼障、业障、报障。
  • 菩提梵语音译,意为无上正等正觉,指断除烦恼、证得涅槃的究竟觉悟智慧。
  • 方便佛教术语,指随顺不同根性的众生,采用灵活善巧的教化方法。
  • 累劫劫是佛教中代表极长时间的计量单位,累劫即指无数个漫长的世代。

赏析

收起展开
这首颂通篇以平实浅近的口语化语言,将南宗禅最核心的修行理念和盘托出,没有堆砌任何晦涩的义学名相,完全契合慧能所主张的“佛法在世间”的入世禅风。

全诗反复申说“道不向外求”的核心要义,反对修行者脱离日常生活去寻觅玄虚的出世法,主张在日常行持中端正自心、反观己过,破除对邪正、顿渐的二元对立执念,最终实现当下顿悟的解脱。

整首偈颂逻辑层层递进,从破邪显正到无念无执,再到即世间而出世间的修行路径,最后点出迷悟只在刹那的顿教特质,是研究南宗早期禅思想的极为重要的文献,千余年来对东亚禅宗的发展产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
这首《修行颂》是唐代禅宗六祖慧能大师的传世作品,收录于《六祖坛经·付嘱品第十》,是慧能晚年驻锡曹溪弘法时,为门下弟子系统开示南宗顿教修行要义所作的核心偈颂。

当时南宗顿悟法门初兴,修行界普遍存在执迷名相、向外求法、脱离日常空谈解脱的流弊,慧能便以通俗直白的偈语形式,将明心见性的核心修行准则和盘托出,成为后世禅宗弟子千余年来奉行的修行指引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: