自性真佛解脱颂

真如净性是真佛,邪见三毒是真魔。
邪见之人魔在舍,正见之人魔则过。
性中邪见三毒生,即是魔王来住舍。
正见忽除三毒心,魔变成佛真无假。
化身报身及法身,三身元本是一身。
若向身中觅自性,即是成佛菩提因。
本从化身生净性,净性常在化身中。
性使化身行正道,当来圆满真无穷。
淫性本是清净因,除淫即无净性身。
性中但自离五欲,见性刹那即是真。
今生若悟顿教门,悟即眼前见世尊。
若欲修行云觅佛,不知何处欲求真。
若能心中自见真,有真即是成佛因。
自不求真外觅佛,去觅总是大痴人。
顿教法者是西流,救度世人须自修。
今报世间学道者,不于此见大悠悠。

译文

收起展开
契合真如的清净本性就是真正的佛,执持邪见、怀有贪嗔痴三毒就是真正的魔。
怀有邪见的人,魔就住在他的心舍之中,持有正见的人,魔就会从他身边远离。
自性当中生起邪见、三毒滋长,这就是魔王已经住进了你的心舍。
一旦生起正见,去除了三毒妄心,魔就当下转化为佛,这是真实不假的道理。
化身、报身还有法身这三身,原本就统一于众生自身的本性之中。
如果你能在自身当中觅得本具的自性,这就是成就佛道的菩提正因。
清净本性原本是从化身中生发出来的,清净本性也永远安住于化身之中。
自性驱使化身行持正道,未来的功德圆满就会无穷无尽。
淫欲的本性也蕴含着清净的因缘,断除淫欲反而无法显现清净自性的色身。
只要你自性当中远离了五种世俗贪欲,明见本性的刹那就是证得真如的时刻。
今生如果能领悟禅宗顿教的门径,觉悟之时当下就能在眼前见到世尊。
如果想要修行却向外去寻觅佛土,根本不知道要到什么地方才能求得真佛。
如果能在自己心中明见本有的真性,这个真性就是成就佛道的根因。
不从自心求真反而向外寻觅佛,四处向外求佛的人全都是大痴愚人。
顿教的教法是从西方天竺流传到东土的,要救度世人终究必须依靠自身修行。
如今告知世间所有修行学道的人,不能明见自性就会虚度大好时光,空耗岁月。

注释

收起展开
  • 真如佛教核心术语,指众生本具、永恒不变的清净本体,是万有的真实本性。
  • 三毒指贪、嗔、痴三种根本烦恼,是毒害众生清净心性的根源。
  • 三身佛教指诸佛的三种身相:法身为本体实相,报身为修行功德圆满的果报身,化身是为度化众生随缘显现的身相。
  • 菩提梵语音译,意为无上正等正觉,即断尽烦恼、证得佛果的智慧觉悟。
  • 五欲指财、色、名、食、睡五种能牵引众生造作诸业的世俗欲望。
  • 顿教禅宗专属的修行教法,主张不必经过长期阶梯式渐修,一旦明心见性即可当下觉悟成佛。
  • 世尊佛陀的十大尊号之一,意为世间最为尊贵的觉悟者。

赏析

收起展开
这首偈颂是慧能禅宗思想的高度浓缩,通篇贯彻“自性是佛”的核心主张,彻底打破了传统佛教将佛与众生对立、将解脱寄托于来世与西方净土的迷思。作者用极其通俗直白的语言,点破魔与佛的界限只在一念邪正之间,不需要向外寻觅,所有解脱的根因都本自具足于众生的自性当中。

全颂采用家常说理的偈颂体,没有使用晦涩的佛教义理典故,直指人心,把顿教“明见自性、当下解脱”的要义讲得通透晓畅,对后世禅宗“平常心是道”“自性自度”的修行风格形成了极其深远的影响,是中国禅宗史上最具代表性的开示偈语之一。

创作背景

收起展开
这首颂出自《六祖坛经·付嘱品》,是禅宗六祖慧能大师晚年在曹溪宝林寺弘法时,为门下弟子开示自性解脱要义所作。

当时禅宗顿教法门已经在岭南广泛传播,但很多信众仍然执着于传统佛教“累世修行、西方觅佛”的旧说,不明了自性本具、当下解脱的核心宗旨,慧能因此宣说这首偈颂,破除世人向外驰求的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: