推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送贺秘监归会稽诗
送贺秘监归会稽诗
李岩
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
远节忘荣趣,全真悟道微。
登朝四皓客,辞老二疏归。
圣主钦玄德,台臣饯羽衣。
丹丘不可接,凫舄几时飞。
译文
收起
展开
持守高远志节忘却世俗荣华的意趣,保全本真体悟到大道的精微。
入朝为官就像当年的商山四皓隐士,辞官告老效仿汉代二疏的高风踏上归程。
圣明的君主钦敬您玄远高洁的德行,台省的朝臣们为身着道服的您设宴饯行。
神仙所居的丹丘仙境凡俗难以企及,您化作仙凫的履舄几时才会凌空飞去?
纠错
注释
收起
展开
贺秘监
即贺知章,他当时官居秘书监,掌管朝廷图书典籍,世称贺秘监。
四皓
指秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士,后世用来代指年高德劭的隐居高士。
二疏
指汉代的疏广、疏受叔侄二人,二人官至太子太傅、太子少傅,在盛年主动辞官归隐,被后世视为功成身退的典范。
羽衣
用羽毛织就的衣服,是道士的标志性服饰,这里代指贺知章请求出家为道的身份。
丹丘
传说中神仙居住的永恒长青的仙境,后世常用来代指修道之人向往的世外乐土。
凫舄
出自《后汉书·方术传》,传说东汉县令王乔有神术,能把自己的鞋子化作飞凫,乘着它往返京师,后世用来代指仙人出行的法术。
纠错
赏析
收起
展开
这首御制赠诗通篇用典妥帖得体,没有帝王居高临下的倨傲之气,反而满含对贺知章高风亮节的推崇与不舍。
全诗从贺知章持守大节、归隐全真的品格落笔,接连用四皓、二疏两个经典典故,将贺知章的归隐之举抬到了前代圣贤的高度,既符合贺知章当朝重臣的身份,也契合他辞官入道的选择。末尾两句以游仙的意象作结,既表达了玄宗对贺知章修道成仙的美好期许,也暗含了帝王对这位老臣的深切留恋,是唐代送别诗中极具特色的帝王赠人佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐天宝三载(公元744年)。时年八十六岁的秘书监贺知章上疏请度为道士,告老还乡,回归会稽山阴故里,唐玄宗李隆基不仅下诏准许,还御制赠诗一首,下诏令皇太子及满朝文武百官在长安东门外为贺知章设宴饯行,成为盛极一时的文坛佳话。
当时众多朝臣均以《送贺秘监归会稽诗》为题同题唱和,这些诗作后来被宋人孔延之收录进《会稽掇英总集》中流传至今,本诗是其中等级最高的御制作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01