译文

收起展开
江河与山峦，被道路分割成了多处不同区域。

纠错

注释

收起展开
  • 江山原指江河山岳，此处也可代指地域疆域。
  • 几路分指被道路分割为多处不同的区域。

纠错

赏析

收起展开
这句残诗虽然仅存五字，却自带开阔疏朗的地理观感，余味悠长。

诗人以极简的笔触勾勒出江山被道路切割延展的空间格局，短短五个字，既有山水的雄浑开阔之感，也暗合了旅途行路的空间变化，能让读者从中读出羁旅行役的苍茫感，留给人无穷的想象空间。

纠错

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人郎士元留存至今的残句，原诗全篇早已散佚，仅存此一句。

南宋僧人绍嵩辑录前代诗人诗句创作《江浙纪行集句诗》，将此句收录其中，该集后被收入《江湖小集》卷三，这句残诗因此得以留存至今。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：

名句摘录

收起展开

江山几路分。

（《江湖小集》卷三绍嵩《江浙纪行集句诗》）。