塞外三首 其一

组诗 《塞外三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

塞外萧条望,征人此路赊。
边声乱朔马,秋色引胡笳。
遥嶂侵归日,长城带晚霞。
断蓬飞古戍,连雁聚寒沙。
海暗云无叶,山春雪作花。
丈夫期报主,万里独辞家。

译文

收起展开
我在塞外放眼眺望,满目尽是萧索荒凉的景象,出征将士前行的路途无比漫长。
边塞的各类声响混杂着北方战马的嘶鸣,苍茫秋色里回荡着胡笳凄切的曲调。
遥远险峻的山峦遮蔽了西沉的落日,古老的长城披着一层明艳的晚霞。
断根的蓬草在古老的戍所上空飘飞,成行的大雁聚落在寒气弥漫的沙地之上。
近海处天色昏暗,寒云厚重连一片叶子都托不住,山间虽已入春,却仍把飞雪当作盛放的白花。
大丈夫立志要报效君主,甘愿辞别故土远赴万里边疆。

注释

收起展开
  • 赊遥远、漫长,这里指征人前行的路途辽远没有尽头。
  • 边声边塞特有的各类声响,包括风号、马嘶、号角声等。
  • 朔马北方朔地出产的战马。
  • 遥嶂遥远险峻、层叠如屏障的山峰。
  • 断蓬断根的蓬草,蓬草秋枯根断随风飘转,常用来比喻漂泊无定的征人。
  • 古戍年代久远的边防戍所、堡垒。

赏析

收起展开
本诗是典型的初唐边塞诗作,全诗以出塞者的视角铺陈所见所闻,从开篇的远望起笔,依次勾勒出边地的声、色、山、城、飞蓬、归雁等典型意象,层层渲染出边塞苍茫苦寒的独特氛围。

全诗中间数联对仗极为工整,写景角度由远及近,由动到静,将边地异于中原的奇特风光描摹得极具画面感,末尾两句笔锋一转,从苦寒景物的刻画落到征人的心志抒发,将个人建功立业、报效家国的壮志和前面的苦寒之景形成鲜明映衬,刚健开阔,毫无颓丧之气,尽显初唐边塞诗特有的昂扬风骨。

创作背景

收起展开
郑愔是初唐至中宗时期的文人,曾先后随军赴北地边塞任职,《塞外三首》是他出塞期间创作的组诗。

初唐时期边塞诗创作风气兴盛,大量文人怀揣建功立业的抱负主动赴边,亲身体验边塞的苦寒风光与军旅生活,留下了不少纪实性的边塞诗作,本诗正是这一背景下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: