偈四首 其一

即此见闻非见闻,无余声色可呈君。
个中若了浑无事,体用何妨分不分。

译文

收起展开
当下所有的见闻觉知,都并非世俗认知里实有的见闻,再也没有多余的声色外境可以呈现在你面前。
倘若你在这自性境界中彻底明悟,就会全然了无挂碍,本体与作用之间,又哪里会妨碍即分即不分的圆融状态呢?

注释

收起展开
  • 见闻这里指世俗层面的见闻觉知,即人通过眼耳等感官获取的一切认知。
  • 声色指佛教所说的声尘、色尘,也就是一切可以被感官感知的外在境相事物。
  • 个中此中,这里指代禅修所证悟的自性实相境界。
  • 体用中国哲学与禅宗的核心范畴,“体”指清净不变的本体、自性,“用”指本体生发的一切现象与作用。

赏析

收起展开
这则禅偈开篇直接破执,首先否定了世俗对见闻觉知的实有认知,直接消解了修学人对外在声色境相的执着,不落任何渐修的阶次,直显禅门无所得的核心要义。

后两句进一步点出禅悟后的圆融境界,一旦明彻自性,就不会陷入“体”和“用”二元对立的认知误区,既不必强分体用,也不必强说不分,任运自在全然无碍,尽显南宗禅灵动活泼的般若智慧。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代禅宗高僧义忠的开示之作,收录于《景德传灯录》《五灯会元》等禅宗官方典籍中。

中唐时期南宗禅广泛传播,不少修学的僧人仍执着于见闻声色的外相,陷入二元对立的认知误区,未能明见自性本体,义忠便作这组偈语,为学人破除执见,开示体用一如的禅门核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: