偈四首 四

解擘当胸箭,因何祇半人?
为从途路晓,所以不全身。
(《五灯会元》卷八)。

译文

收起展开
你既然有能力拆解直刺胸口的执念利箭,
为什么却只显现出半个人形?
因为你是在行旅路途之中仓促晓悟禅理,所以不能保全完整圆满的色身与境界。

注释

收起展开
  • 解擘拆解、擘开,这里指修行者有能力破除直指本心的执念烦恼。
  • 当胸箭直抵胸口的箭,是禅门常用譬喻,代指最根本、最致命的执念与无明烦恼。
  • 途路晓在行路途中晓悟禅理,指并非在禅院长期静修打磨后得悟,而是在尘世行旅的偶然际遇中仓促明心见性。
  • 不全身不能保全完整的身形,这里代指禅悟境界尚未达到理事圆融、身心俱彻的圆满状态,仍有偏枯的缺憾。

赏析

收起展开
这是一首机锋暗藏的典型禅理诗,通篇采用设问结构,没有堆砌晦涩的佛教术语,却把抽象的禅修思辨转化为极具冲击力的具象意象。

前两句以反常的“半人”意象制造强烈悬念,打破常人的惯性认知,引导学人跳出逻辑思维向内反观自心。后两句直接点破核心禅机,暗含了禅宗对顿悟与渐修关系的深度思考:未经长期静修打磨、仅靠偶然际遇得来的开悟,往往落于片面偏枯,无法达成全然圆满的修行境界,全诗短短二十字,却余味无穷,完全契合禅门“不立文字、教外别传”的传法特质。

创作背景

收起展开
这首禅偈是晚唐禅僧义忠的开示之作,原是他接引门下学人的机语,后被收录于宋代普济所编的禅宗典籍《五灯会元》卷八的“福州报慈院义忠禅师”条目之下。

义忠是晚唐沩仰宗的重要传人,长期住锡福州报慈院传法,他的禅风平实直白,擅长用具象的譬喻点破学人迷障,这首偈正是其禅法风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: