五台山夜行遇童子问答忽然不见作

豁开沙界胜伽蓝,满目文殊接话谈。
言下便知开佛眼,回头祇见翠山岩。

译文

收起展开
豁然观照无量佛土,殊胜境界远超世间所有寺院伽蓝。
抬眼望去仿佛处处都是文殊菩萨前来与我接语交谈。言谈之间当下便开启了彻见万法实相的佛智之眼。回过头来却只见到满目苍翠的青山岩峦。

注释

收起展开
  • 沙界佛教术语,指恒河沙数般无量无边的佛世界,代指十方所有修行境界。
  • 伽蓝梵语音译“僧伽蓝摩”的简称,本义为僧众所住的园林,后世泛指佛教寺院。
  • 文殊即文殊师利菩萨,是佛教中代表大智慧的菩萨,相传其道场就在山西五台山。
  • 佛眼佛教所说“五眼”之一,指修行者破除无明之后,能够彻见万法本质、照见众生根机的根本智慧。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门悟道之作,全无世俗诗词的雕琢痕迹,以极简的笔墨记录了修行者的奇遇与开悟瞬间。

开篇两句先铺陈五台山作为文殊道场的殊胜氛围,“豁开沙界”写修行者破除凡俗认知之后的开阔心境,将整个山中的神圣感烘托出来,仿佛行于山道之间随处都能与智慧菩萨相逢对谈,完全没有凡俗世界的隔阂感。

后两句笔锋陡然一转,暗合禅门“凡圣一如”的核心旨趣:刚刚在问答之间契入佛理,打开了本具的智慧眼,回头再看,所有圣迹化现都归于平常,只剩下苍翠的山岩静静矗立,点出了真正的开悟从来不是追逐奇异神通,而是在平常山水中见本来面目,余味悠长,禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗的作者文喜是中晚唐时期的著名禅僧,俗姓朱,十三岁出家,后游历五台,长期驻锡五台山华严寺,是当时五台山地区极具影响力的修行者。

据《宋高僧传》记载,文喜曾在五台山夜行,偶遇一位形貌奇异的童子,二人问答佛法义理,童子言毕忽然隐身不见,文喜心知是文殊菩萨化现,感而遂作此诗,该作后被收录于清代李调元编纂的《全五代诗》卷七十四。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: