谢陶谷饷鸭卵及莲枝一捻红(题拟)

圣朝初出赤帻翁,丑杖旁扶赤帻翁。

译文

收起展开
圣明的朝廷初时走出头戴红巾的老者。粗陋的手杖旁搀扶着头戴红巾的老者。

注释

收起展开
  • 饷以食物馈赠,此处泛指赠送礼品。
  • 鸭卵即鸭蛋。
  • 赤帻红色的头巾,是古代民间老者常佩戴的头饰。
  • 一捻红牡丹名贵品种,花瓣顶端有一抹天然红痕,如同手指捻过留下的印记,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的五代宋初文人谐谑应酬作品,以近乎同语反复的回环手法,重复使用“赤帻翁”的意象,形成了滑稽跳脱的表达效果,完全脱去了官方应酬诗文的板滞气息。

全诗仅存两句残句,篇幅虽短,却生动反映了当时文人群体轻松随性的交游风气,兼具文学趣味性与独特的社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗存于宋代笔记《清异录》,是符昭远答谢友人陶谷馈赠鸭蛋与名为“一捻红”的牡丹名品所作的谐谑应酬作品。

陶谷是五代末北宋初的知名文臣,交游广泛,常与友人互赠特产、花卉,这首短诗正是二人日常往来的珍贵文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: