永明山居诗六十九首·其二十一

忙处须闲淡处浓,世情疏后道情通。
了然得旨青冥外,兀尔虚心罔象中。
泉细石根飞不尽,云濛山脚出无穷。
樵夫钓客虽闲散,未必真栖与我同。

译文

收起展开
越是忙碌的处境越要保有闲淡心境,疏远了世俗人情之后向道的情怀自然通达。
全然领会了大道旨趣便超脱于尘俗之外,寂然忘我的虚静心境契合于玄远的道境之中。
细泉从山石底部不断涌出永无断绝,迷蒙云雾从山脚处升腾漫延无穷无尽。
樵夫与垂钓的隐者虽然看起来闲散自在,却未必是真正栖心大道和我境界相同的人。

注释

收起展开
  • 道情指对禅理的真切体悟与向慕大道的情怀。
  • 青冥原指高远的青天,这里引申为超脱世俗尘网的玄妙境界。
  • 兀尔形容寂然忘我的静定状态。
  • 罔象原指传说中混沌无迹的水怪,这里代指虚静玄远、不落形迹的道体。
  • 石根山石的底部,山岩的根基处。
  • 云濛云雾迷蒙、漫溢流动的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅者的视角观照山居生活,开篇便点出修行的辩证智慧:越是事务纷繁的「忙处」,越要保有闲淡的心境,越是看似寡淡平常的修行日常,反而蕴藏着醇厚的道味,只有疏远了世俗的人情牵绊,才能真正与大道情怀相通,说理通透毫无滞涩。

中间两联以景喻道,实现了理趣与物象的无缝融合:颔联写证悟的境界,心神超脱尘俗之外,虚静的心境完全契合于玄远无迹的道体,不落任何形迹;颈联摹写山居实景,细细的泉水从石根之下不断涌出,迷蒙的云雾从山脚处不断升腾,生生不息的自然景象,恰恰暗合了大道流动不已的生机,把抽象的禅理具象化为人人可见的山居画面。

尾联翻进一层,点明自家境界的殊胜:山野的樵夫垂钓之客虽然看似闲散自在,却只是放浪形骸的外在状态,未必是真正从心底安住、栖心大道的修行者,远不及禅者证得的通透安闲。全诗毫无枯寂的说教感,尽显一代禅门宗师的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
延寿是五代吴越国时期法眼宗高僧,晚年驻锡杭州永明寺,世称永明延寿,是中国禅宗史上影响深远的宗师。这组六十九首山居诗均作于他山居潜修期间,多以日常山居见闻为引,抒发禅修证悟的心得,是唐宋禅诗中的代表性作品。

当时吴越国境内安定,禅风鼎盛,延寿身居名山,既不废世俗教化,又常栖心林泉,这首诗正是他将修行体悟融入山居日常的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: