永明山居诗六十九首·其六十九

三度曾经游此地,从缘权顺世间情。
登山虽有谢安志,遁迹惭无慧远名。
翠叠寒枝松未老,影深幽径竹新成。
莫言去住关怀抱,云本无心水自清。

译文

收起展开
我曾三次游历这片山居之地,随顺因缘暂且迎合世间的常情。
我登山虽有谢安那般济世的高远志向,却惭愧遁迹山林没有慧远那样的清名。
苍翠的寒枝层层叠叠松树还未老去,幽深的小径竹影深深新竹已然长成。
不要说离去或是留居都牵系于心怀,云本来就无有执念水自然澄澈清明。

注释

收起展开
  • 从缘随顺因缘,佛教术语,指顺应事物本来的机缘行事,不刻意强求。
  • 权顺权且随顺,指在不违背根本宗旨的前提下,暂时顺应世俗的情理。
  • 谢安志指东晋名士谢安隐居东山时仍胸怀济世安民的高远志向。
  • 遁迹隐迹,远离世俗社会隐居。
  • 慧远名指东晋高僧慧远隐居庐山,主持莲社,为后世敬仰的高隐盛名。
  • 去住离去与留居,此处代指人生一切取舍抉择的执念。

赏析

收起展开
这首作为组诗收尾的作品,结构圆融,禅理与景致浑然一体。

首联从自身游历经历落笔,点明自己随顺世缘的处世态度,没有刻意标榜清高。颔联用两个历史典故,将入世的济世之志与出世的隐遁情怀自然融合,体现出禅家不执两端的中道智慧。颈联落笔于眼前山居实景,苍松未老、新竹初成,满是生机的景致暗合诗人安住于山林的悠然心境。尾联以云本无心、水自清的经典禅喻收束全篇,直接点破不必执着于去住取舍的核心意旨,将全诗的意境推向空灵澄澈的至高境界,全无斧凿痕迹,是禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者延寿是五代末北宋初吴越国的著名禅门高僧,世称永明大师,为法眼宗三祖。

《永明山居诗》共六十九首,是他隐居浙江一带山林修禅期间创作的组诗,多借山居日常景致抒发禅者超脱世俗、无执无求的心境,这首是组诗的最后一篇。该组诗在宋代《慧日永明寺智觉禅师自行录》中已有著录,后世多部官私方志、禅籍均有收录,流传千年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: