咏鱼鼓二首 其二

可怜鱼鼓子,天生从地养。
粥饭不能饱,空肚作声响。
时时惊僧睡,懒者烦恼长。
住持闹喧喧,不如打游漾。

译文

收起展开
这可爱的鱼鼓法器,仿佛天生就受大地滋养长成。
它没法吃粥饭填饱肚腹,空着肚子反倒能敲出阵阵声响。
时不时就惊扰僧人的清梦,让懒怠的僧众徒增不少烦恼。
寺院里住持居所喧闹纷扰,倒不如拿着它云游四方自在逍遥。

注释

收起展开
  • 鱼鼓禅林寺院的专用敲击法器,长筒形,蒙皮,敲击发声,用于集众、报时、警示僧众等用途。
  • 住持禅林寺院的主僧,掌管寺院全部事务,是寺院的最高管理者。
  • 游漾指云游四方、逍遥自在的行脚僧生活,不受寺院清规和俗务的拘束。

赏析

收起展开
这首诗通篇用拟人化的白描手法写鱼鼓,语言浅白谐趣,没有堆砌晦涩的禅理,把寻常器物写得憨态可掬,充满生活化的机趣。

全诗看似咏物实则借物自况,「空肚作声响」暗合禅门「本来无一物」的空性思想,最后两句点出诗人厌弃寺院繁杂俗务、向往自在无拘禅隐生活的追求,是典型的禅宗偈颂风格,质朴自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代禅宗高僧义存的禅门偈颂作品,创作于他住持福建雪峰山时期。

鱼鼓是古代禅林寺院中常用的敲击法器,通常以木为胎、外蒙皮革制成,斋饭、集众时敲击警示,是僧众日常接触的寻常器物,义存借身边常见的事物寄寓禅门体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: