赠蕴上人

佛法诗名更谁继,未闻随分谒侯王。
洗盂秋涧日华动,捣药夜堂云气香。
苔藓乱青封叠石,杉松浓影过空墙。
若非火岳烧残地,那得吾师住久长。

译文

收起展开
兼具精深佛法与清峻诗名的风范还有谁能接续?从未听说你随意去拜谒世俗的王侯权贵。
秋日在山涧边清洗食盂,日光在水面轻轻漾动,深夜在禅堂里捣制药材,周遭云气都浸满清香。
斑驳青绿的苔藓覆盖了层层叠叠的山石,杉树松树浓重的凉影漫过了寺院的空墙。
如果这里不是当年山火焚毁后荒无人迹的地方,哪能容得下我尊师在这里长久清修。

注释

收起展开
  • 上人对佛教中德行高深的僧人的尊称。
  • 随分随意、随便,这里指无原则地迁就世俗规则。
  • 谒拜谒、拜见,多指拜访地位尊贵的人。
  • 盂这里指僧徒日常所用的食器。
  • 日华日光、太阳的光华。
  • 火岳指曾经被山火焚烧过的山岳区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞誉为核心,开篇两句直接点明蕴上人兼具高深佛法修为与清雅诗名,更突出他不肯干谒权贵的高洁品格,隐世高僧的形象立刻鲜活立起。

中间两联全用清寂的山林意象铺陈他的日常修行生活,秋涧洗盂、夜堂捣药,苍苔封石、松影过墙,画面清幽灵动,满是脱离尘俗的禅意,将高僧隐居环境的绝尘之美写得跃然纸上。

末联以反问收束,跳出常规赠诗的俗套赞语,以山火过后的荒僻环境,反衬高僧安于清苦、久居山林的深厚定力,构思新奇不落窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王正己写给隐居山林的高僧蕴上人的酬赠之作,收录于宋代《诗话总龟》所引的《雅言系述》中。

蕴上人是一位品行高洁、不慕世俗荣利的诗僧,常年隐居在人迹罕至的山林寺院中,王正己与他交游往来,钦佩他的修行品格,于是写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: