辞三师颂 其三

岧岧玉京山,玄构何巍巍。
真人凌虚步,朗朗长夜开。
大道由人弘,心至神自归。
修斋行道毕,稽首辞三师。

译文

收起展开
高峻巍峨的天界玉京山,玄奇的殿宇楼阁何等雄伟壮观。
得道真人凌空缓步而行,清朗光明驱散了漫漫长夜的幽暗。
至高大道要靠人来弘扬,诚心所至神明自然会感应降临。
修持斋醮、行道的仪轨全部完成,我俯首行礼拜别三位尊师。

注释

收起展开
  • 岧岧形容山势高峻耸立的样子。
  • 玉京山道教传说中元始天尊居住的天界圣山,是天界最高的仙境所在。
  • 玄构指道教仙境中玄奇精巧的殿宇建筑。
  • 凌虚步指得道之人凌空而行,脚不踏地的神异状态。
  • 稽首古代最隆重的跪拜礼,行礼时俯首至地,这里指道门弟子向尊师行礼致敬。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教玄言类作品,整体风格清和肃穆,完全契合斋醮仪式的庄重氛围。全诗没有堆砌晦涩的道教典故,语言质朴平白,意象开阔清朗,从仙境落笔,最后收束到修道者的主体行为,层层递进逻辑顺畅。

作品既体现了唐代道教对“人能弘道”的价值认同,也传递出传统道门弟子对信仰的虔敬态度,是研究唐代民间道教仪轨文化的重要文本,脱离了一般游仙诗的浪漫想象,带有极强的仪式纪实属性。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教领袖、道门学者,这首诗属于道教斋醮科仪中的专用颂章,是他整理道门仪轨时创作的系列作品之一。

“三师”是道教对传度自己的经师、籍师、度师的尊称,这首颂是道士行完授度斋仪之后,礼拜辞别三师时念诵的祝颂文辞,收录于《全唐诗补编》与道教类书《正统道藏》相关科仪文献中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: