七真赞 六

学道良亦苦,晨夜建福田。
种德犹植树,积篑而成山。
子能耽玄尚,飘尔升青天。
修是无为道,当与善结缘。
太上至隐书,名曰智慧篇。
拔苦弘大才,超俗以契真。
灵姿世所奇,晔若渊中莲。

译文

收起展开
修行求道实在十分辛苦,从清晨到深夜都勤力培植福报。
积累德行就像栽种树木,一筐筐堆土最终能垒成高山。
你如果能笃好崇尚玄远大道,自然就会轻举飞升登上云天。
修行这种清净无为的正道,自然会和世间的善缘相联结。
太上老君传下的最隐秘典籍,名字就叫做智慧篇。
以宏大才力拔济众生苦难,凭借真道超脱凡俗契合本真。
你超凡的神姿为世人所惊叹,明丽鲜亮就像深潭中的莲华。

注释

收起展开
  • 福田佛道共用概念,指行善积德可得福报,如同播种田地能收获谷物一般。
  • 积篑篑是装土的竹筐,积篑指一筐筐堆积泥土,比喻积累微小努力最终成就大事。
  • 玄尚指崇尚道家玄远的大道。
  • 太上即太上老君,道教对老子的神化尊称。
  • 晔光亮、明丽的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的譬喻宣讲道教的修行理念,没有晦涩的道典术语,读来平易亲切。开篇以种树、积山两个日常化的比喻,将抽象的“积德求道”转化为人人可感的实践路径,消解了修行的神秘感。

全诗层层递进,铺陈出从日常勤苦积福,到最终得道飞升的完整路径,逻辑清晰,最后以渊中青莲作比,既符合道教经典中以莲花喻清净无染真性的传统,也为整首劝世诗添上了清逸明丽的意境,是唐代道门咏道诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代著名的道教领袖,也是道门文学的代表人物,《七真赞》是他为赞颂道教七位得道真人所作的组诗,共七首,本诗为第六首。

这首诗承袭了道教咏道诗的典型风格,以劝世修行、积德求道为核心主旨,作于杜光庭隐居青城山传道期间,是他向道门信众宣示修行要义的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: