七真赞 其八

竦身凌太清,超景逸紫霄。
保无持法网,游玄极逍遥。
万劫犹昨夜,千春如晨朝。
巍峨荫云华,手攀宝林条。
香烟自然生,玄阶与扶摇。
灵幡顺风散,繁想应时消。
灭智弘大混,无为为清谣。

译文

收起展开
耸起身形凌驾于九天清境之上,超脱形迹飞升到九天紫霄之巅。
持守本真不沾尘俗法网,遨游玄远道境极尽自在逍遥。
万载漫长时光恍如昨夜一瞬,千年岁月就像清晨朝露般短暂。
巍峨仙树覆荫着云华胜境,伸手就可攀摘仙家宝林的枝条。
馥郁仙香自然而然从境中生出,踏玄远台阶直上九天扶摇之风。
仙灵幡旗顺着长风四散飘举,凡俗杂念全都应时尽数消弭无踪。
泯除私智彰显大道浑全之理,以无为心境谱写清和玄远的歌谣。

注释

收起展开
  • 竦身耸起身形,道教语境中指得道之人飞升天界的状态。
  • 太清道教所称的最高天界“三清”之一,此处泛指九天清灵之境。
  • 紫霄道教传说中的九霄之一,为天帝居所,代指最高天界。
  • 万劫道教时间概念,指天地从生成到毁灭的极漫长周期,此处代指极久远的时光。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指盘旋而上的飙风,此处指飞升上天所乘的天风。
  • 无为道教核心义理,指顺应大道自然、不执妄为的至高修行境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教义理为内核,用铺陈的笔法层层描摹得道仙真的逍遥境界,意象瑰奇清逸,全无尘俗烟火气。

全诗从飞升天界的动作起笔,依次铺写仙境的时空特质、景物胜状、修行效验,最终落点到道教“灭智无为”的核心修行宗旨,将抽象的玄理转化为可感的游仙画面,义理与诗情融合无间,是道教游仙诗发展到成熟阶段的典型作品。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代著名道教宗师、道门领袖,这首诗是他创作的《七真赞》组诗中的第八首,组诗主旨为赞颂道教七位得道真人的修行境界,宣扬道教核心义理。

该组诗最早收录于《正统道藏》相关道教典籍,后被收入《全唐诗补编》,是唐末五代道教诗词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: