鸡笼山

山状鸡笼攒翠黛,水通滴沥落岩崖。
谁知内隐神仙宅,金叠云房玉琢阶。

译文

收起展开
山的形状如同鸡笼,苍翠的青黑色峰峦重重簇拥,山中泉流顺着高崖滴滴沥沥倾泻而下。
谁能想到这山里面藏着神仙的居所,云气环绕的房舍如金堆叠,台阶像是用美玉雕琢而成。

注释

收起展开
  • 攒翠黛形容苍翠的青黑色山峦重重簇拥的样子,翠黛原指古代女子画眉用的青黑色颜料,这里代指青绿的山峦。
  • 滴沥象声词,形容泉水往下滴落的声音与流动状态。
  • 云房原指隐士或僧人居住在高山云气中的房舍,这里特指传说中神仙居住的洞府。
  • 玉琢阶用美玉雕琢而成的台阶,用来形容仙家居所的华美洁净。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清丽空灵,前两句以白描手法实写鸡笼山的自然形貌,开篇直接点出“鸡笼”的山名由来,以“攒翠黛”三字就将群山簇拥、满目苍翠的静态美感写得饱满生动,次句转写动态的山泉,滴沥泉声与高崖落瀑的画面相映,让整幅山景图瞬间有了鲜活的生气。

后两句笔锋一转,由实入虚,引入鸡笼山流传已久的神仙传说,以“金叠云房”“玉琢阶”的浪漫想象,给原本秀美清幽的自然山水蒙上了一层缥缈超凡的仙家色彩,全诗短短二十八字,将实景描摹与人文传说无缝融合,既写出了鸡笼山的独特形胜,也传递出诗人对这片山水的喜爱与向往之情。

创作背景

收起展开
鸡笼山地处今安徽省马鞍山市和县境内,是江淮之间著名的道教名山,位列古“历阳八景”之一,自古便流传着诸多神仙洞府的相关传说。

这首诗是唐代诗人李思聪游览和州鸡笼山时所作,诗作原碑立于和州官署小厅东侧,南宋王象之编纂《舆地纪胜》时将其收录,后世清代金石学著作《安徽金石略》也对该诗的碑刻情况做了著录,是现存为数不多的专门咏叹鸡笼山形胜的唐代诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: