金城山

杏花洞天路崎岖,曾见千年石貌癯。
试问金城山里事,只言仙境似蓬壶。

译文

收起展开
杏花掩映的道教洞天福地山路崎岖难行,随处可见历经千年风化、形貌清瘦奇古的怪石。
若是问起金城山里流传的种种旧事,当地人只会说这里的仙境风光堪比东海的蓬壶仙山。

注释

收起展开
  • 杏花洞天金城山的核心洞府杏花洞,是当地知名道教名胜,“洞天”是道教对神仙居所的专属称谓。
  • 石貌癯癯意为清瘦,这里指山中古石历经千年风雨剥蚀,形貌奇崛清瘦的样子。
  • 蓬壶古代传说中东海三仙山之一的蓬莱山,传说山形像壶,是公认的人间仙境代称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔调勾勒出金城山的隐逸仙气,前两句从实景落笔,不事雕琢就写出洞府山路的幽僻、千年古石的奇古,自带远离尘嚣的清冷质感。

后两句以问答手法收束全诗,没有铺陈山中的奇闻异事,只用“似蓬壶”三字点出其仙境属性,余味悠长,将道家对隐居胜地的认同感表现得含蓄自然,毫无刻意夸饰之感,是宋代道教山水诗的代表性短章。

创作背景

收起展开
李思聪是北宋时期知名的道家隐士,道号荷谷子,长期隐居于被道教列为“第七十二福地”的川北金城山修道,这首诗是他游览山中名胜杏花洞时所作。

北宋初年崇道氛围浓厚,金城山作为蜀地知名的道教胜地,留存了大量仙踪传说,诗人以本土修道者的视角,写下这首描摹山中风物仙气的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: