云山

水石光涵千里色,川林阴翠湿芝兰。
杏花坞接投龙洞,瀑溅苍崖鹤骨寒。

译文

收起展开
水光与石色交相辉映,涵纳着千里山河的清朗秀色,川边林木浓荫苍翠,潮气浸润了崖畔的芝兰香草。
杏花盛放的山坳连通着深山里的投龙古洞,飞瀑溅落在青黑色的高崖上,连栖居的野鹤都生出沁入骨髓的清寒之感。

注释

收起展开
  • 涵包含、容纳。
  • 芝兰芝草与兰草,多生于幽谷的名贵香草,古典文学中常用来象征高洁脱俗的品性。
  • 杏花坞开满杏花的山坳,坞指四面高、中间低的山地。
  • 投龙洞古代道家祭祀山神水府的专用洞穴,通常在深山人迹罕至处,仪式中会投放写有祈愿的龙形玉简。
  • 苍崖青灰色的高大山崖。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“山”字,却句句都浸在云山幽清的氛围里。开篇从大处落笔,水石交辉、林翠湿香,寥寥十余字就铺展出千里云山温润苍莽的整体质感,视觉与嗅觉的体验打通,让静态的画面生出了流动的潮气。

后两句收束到具体的山境细节,杏花坞、投龙洞都是极具道家隐逸色彩的意象,末句以飞瀑溅崖、野鹤生寒的侧面描写,不直言山之高峻清冷,却将云山远离尘嚣的空寂意境推到极致,全诗清奇冷隽,是宋代山水诗融道禅意趣于写景的典型代表作品。

创作背景

收起展开
李思聪是北宋时期知名的山水画家与道教学者,道法精深且擅绘山水,曾受宋真宗诏请入宫作画,颇得皇室赏识。

这首《云山》是他题咏自绘山水图卷的诗作,以诗笔还原画中云山胜境,将道家清逸出尘的隐逸意趣全然融入山光水色的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: