朱陵洞

灵峰七十二巑岏,紫盖芙蓉杳霭间。
影浸潇湘盘地脉,秀擎翼轸插天关。
真君玉册光千古,赤帝璇宫镇八蛮。
好比吾皇大椿算,万年松在最高山。

译文

收起展开
七十二座灵峰峻峭耸立,紫盖峰与芙蓉峰隐现在缥缈的云气之间。
山影倒映在潇湘水流之中盘绕着地脉,秀色托举着翼轸星宿直插云天关口。
许真君留下的玉册道典光耀千古,赤帝祝融的美玉宫殿镇守着边远八蛮之地。
正如同我朝皇帝拥有大椿般的长寿福运,千年万年的古松就生长在这最高的山巅。

注释

收起展开
  • 巑岏形容山峰高峻峭拔的样子。
  • 紫盖南岳衡山五峰之一,为衡山七十二峰中的主峰之一。
  • 杳霭也作杳蔼,指云雾缥缈、深远迷蒙的样子。
  • 翼轸古代星宿名,二十八宿中的翼宿和轸宿,古楚地对应翼轸分野,代指南天星空。
  • 天关传说中天界的门户,这里指极高的天际。
  • 真君这里指道教传说中曾在南岳传道的许逊许真君。
  • 赤帝指上古南方火神祝融,为南岳衡山的主神。
  • 璇宫用美玉装饰的宫殿,这里指祝融的神宫。
  • 八蛮古代对南方边远部族的统称,代指极远的南方疆域。
  • 大椿上古传说中的长寿古树,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后世用来代指极高的年寿。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,开篇先从衡山群峰的整体形貌落笔,寥寥数笔就勾勒出南岳诸峰错落、云气缭绕的缥缈仙境氛围。

颔联将山水地理与天文分野融为一体,写衡山根脉盘绕潇湘、山势高接星斗的雄奇气势,笔力雄健开阔,尽显南岳作为南方镇山的磅礴气象。

颈联转入朱陵洞相关的道教人文典故,将洞天传承的悠久和神灵护佑疆域的内涵自然点出,契合朱陵洞的道教洞天属性。

尾联由咏景转向颂圣,以高山万年松对应大椿长寿的意象,收束自然贴切,全无生硬堆砌之感,是宋代道教山水诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
朱陵洞是道教传说中的第三洞天,坐落于湖南南岳衡山,相传为上古祝融氏居所,也是道教历代修真之士的修行圣地。

作者李思聪是北宋宋真宗时期的著名道士,曾居南岳修道,深谙衡山掌故与道教典故,这首诗是他游历朱陵洞时,览胜抒怀写下的咏景颂圣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: