译文

收起展开
乘着一叶小船顺流驶下五湖的碧波,我来到这处名胜重新游览传说中的八迹古坛。

注释

收起展开
  • 扁舟指小巧轻便的小船。
  • 五湖水此处特指唐代常德武陵境内的湖泊水网,并非泛指江南地区的五大湖。
  • 八迹坛古常德境内的知名名胜,相传为上古仙人留下多处游踪遗迹的古坛,是当地历代文人游赏的去处。

赏析

收起展开
这两句残句笔调轻快洒脱,毫无雕琢板滞之感,前半句勾勒出行旅的动态画面,乘舟顺流而下饱览浩渺湖光,后半句点出旧地重游的雅兴,将诗人探访名胜时悠然快意的情态尽数托出。

作为存世数量极少的唐代桃源主题佚诗,该作品也为后世研究唐宋时期武陵地区的名胜风貌与游览文化,提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孟安序的散佚作品,全诗完整内容早已失传,仅存此一联残句,由后世学者从宋代地理总志《舆地纪》的常德府条目中辑录而出。

该诗原本没有留下正式标题,后世整理者根据诗句内容涉及武陵桃源一带的风物名胜,为其拟定标题为《桃源》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: