贪嗔痴·其一

不须贪,看取游鱼戏碧潭。
只是爱他钩下饵,一条线向口中含。

译文

收起展开
切莫妄生贪念,你看那自在游鱼正在清碧的潭水中嬉戏。
只因为贪恋钓钩下的香饵,最终便将那根夺命的钓线吞入了口中。

注释

收起展开
  • 不须切莫,不要,此处是劝诫世人不要生起贪念。
  • 看取看着,请看,“取”是古典诗词中常用的语助词,无实义。
  • 碧潭清澈碧绿的深水潭。
  • 饵此处指钓钩上放置的引诱鱼儿上钩的食物。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了晦涩的佛教术语,以极浅白的民间口语风格阐发义理,通俗易懂又极具警醒意味。

诗人以游鱼贪食钓饵最终被钓线所制的日常场景为喻,将佛家“贪为三毒之首”的抽象义理具象化,生动点出世人往往因贪恋眼前微不足道的利益,最终落入他人预设的圈套、招致祸殃的普遍困境,充满了禅门特有的警世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝梁代著名禅门居士傅翕(世称傅大士)所作的禅偈,属于他阐发佛家三毒义理的组诗作品之一。

傅翕长期在江浙一带民间弘法,为了让不通文墨的普通民众也能领会佛法要义,他特意选用日常可见的生活场景入诗,创作了大量浅白通俗的禅诗偈语,这首以游鱼贪饵为喻的作品就是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: