十二时颂·十二

鸡鸣丑,一颗圆珠明已久。
内外推寻覔揔无,境上施为浑大有。
不见头,又无手,世界坏时终不朽。
未了之人听一言,只遮如今谁动口。

译文

收起展开
鸡鸣时分正是丑时,人人本具的一颗摩尼圆珠光明澄澈已经很久。
从内到外推求寻觅都找不到它的形迹,在一切境缘上的作为里它又全然显现无所不在。
它看不见头也没有具象的手,即便世界劫坏之时终究也不会朽灭。
尚未明悟心性的人请听我一句开示,当下这能言说的本性究竟是谁在发动?

注释

收起展开
  • 圆珠禅宗常用的喻体,以光明澄澈的摩尼宝珠比喻人人本具的清净佛性,喻其体性光明、遍照一切、万德具足。
  • 覔揔覔同“觅”,是寻觅的意思;揔同“总”,意为全、都,二字连用指到处寻觅、把所有地方都找遍。
  • 施为原指动作、作为,此处代指人一切日常行住坐卧、见闻觉知的所有活动。
  • 未了禅门术语,指尚未明悟心性、没有破除无明见性开悟的修行人。
  • 只遮遮通“这”,是唐代禅宗口语,意为“这个”,此处指当下现前、一念未生的本来状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案偈颂,全篇以“圆珠”为核心喻体,开篇点出丑时鸡鸣的日常时序,随即引出佛性本自光明、本自具足的核心义理,没有丝毫拖泥带水。

中间两句从有无辩证的角度破斥凡夫的执着:凡夫总想从内外形相中找到一个实体化的佛性,自然遍寻不得,可佛性又绝非脱离世间万有的顽空,它就全然显现在一切日常作用之中,不落两边的中观义理自然流淌而出。

末尾两句以当头棒喝的设问收束,不给出任何确定性的答案,把问题直接抛给听者自身的体悟,完全契合禅宗不立文字、直指人心的宗风,引导修行人返观自心,当下识得自己本具的不生不灭本性。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全唐诗续拾》,是中晚唐时期流行的禅宗“十二时颂”系列作品的第十二首,托名南朝高僧宝志所作,是当时禅门面向普通信众弘法的常见通俗体裁。

这类作品以十二时辰为叙事线索,将明心见性的核心禅理融入日常时序的咏叹中,摒弃晦涩的义理推演,用贴近生活的口语化表达传扬佛法,更易被普罗大众接受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: