和常州崔使君咏后庭梅二首 一

听闻有人唱起《梅花落》的古曲，江南大地早已春意深浓。
这悠扬的韵致更从千里之外传来，融入了我这个越地之人的吟咏声中。
柔美的梅枝如盛妆美人斜倚，浓郁的芳香引得翠羽禽鸟频频探寻。
官署庭院里公务完毕的闲暇时日，伴着歌舞一同流连在梅花的芳影清阴之下。

• 梅花落古乐府横吹曲名，多咏叹梅花意象，此处既指传唱的曲调，也暗喻梅花盛放的景致。
• 越人吟越地之人的吟咏，孙逖当时在吴越一带活动，故以越人自称。
• 翠羽原指翠鸟的羽毛，此处代指长着翠色羽毛的禽鸟，也可暗指身着翠色服饰的侍女。
• 自公日典出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指公务处理完毕之后的闲暇时日。
• 芳阴梅花层层盛放形成的清阴花影。

这首唱和诗跳出了传统咏梅诗常写的孤寒清苦的窠臼，落笔先从听觉切入，以古曲《梅花落》引出江南深春的氛围，开篇便灵动别致。

中间两联对仗工整，以红妆喻梅枝的柔媚，以翠羽寻香写梅香的浓郁，视听感官与拟人化意象交融，将后庭梅花的风姿写得鲜活生动。末联收束到官署闲居的日常场景，将咏梅与文人公务之余的雅兴自然结合，清丽平和，尽显盛唐时期地方官署从容雅致的文化氛围，也体现了孙逖诗歌“词理典赡”的典型艺术风格。

这首诗是盛唐诗人孙逖的唱和作品，创作于唐玄宗开元年间，当时孙逖正游历或任职于吴越一带。

常州崔使君即当时的常州刺史，古代尊称州郡长官为“使君”，崔氏先作《咏后庭梅》诗寄赠，孙逖便依韵和作了两首，此为第一首，全诗围绕官署庭院中的梅花展开，尽显盛唐文人雅致从容的日常意趣。