同和咏楼前海石榴二首 一

客自新亭郡,朝来数物华。
传君妓楼好,初落海榴花。
露色珠帘映,香风粉壁遮。
更宜林下雨,日晚逐行车。

译文

收起展开
我从新亭郡远道而来,清早便来寻访观赏春日的风物芳华。
听闻您的歌楼景致绝佳,楼前的海石榴花刚刚开始绽放。
晨露的清辉与珠帘交相掩映,馥郁的花香随风漫出,被粉白的楼壁半遮半掩。
最妙的是林间微雨过后的景致,天色向晚时我们还乘着车游赏流连。

注释

收起展开
  • 新亭郡古郡名,治所在今浙江绍兴一带,是六朝以来江南的名胜之地。
  • 物华自然风物的芳华,代指春日美好的景致。
  • 海榴即海石榴,相传从海外传入,花型艳丽,多在春末夏初开放。
  • 粉壁粉刷成白色的墙壁,这里指歌楼的墙面。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行踪为线索,开篇从远道赴约的叙事入手,自然带出寻访风物的兴致,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

中间两联对仗工整,从视觉和嗅觉两个维度描摹海石榴花周边的雅致景致,露色珠帘、香风粉壁的意象组合,将花的清丽幽香烘托得淋漓尽致,却没有直接着笔写花本身,留白十分巧妙。

末联收束到游赏的意趣之上,将赏景的愉悦之情融于暮晚行车的动态场景中,全篇格调清新淡远,尽显盛唐文人游赏唱和的从容雅致之风。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人孙逖的唱和咏物作品,为《同和咏楼前海石榴二首》的第一首,是诗人应和友人同题吟咏楼前海石榴花的诗作。

孙逖开元年间曾在江南任职,诗中提及的新亭郡即位于今江浙一带,彼时他常与当地文人同僚游赏宴集、赋诗唱和,这首诗便是春日赴友人之约共赏榴花时写下的清丽篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: