译文

收起展开
当修行抵达玄妙禅理的最高峰顶,便知这绝非凡俗世人所能轻易踏入的门径。
一旦证悟自心之外没有独立存在的佛法,抬眼望去所见全是生机盎然的青翠青山。

注释

收起展开
  • 通玄指悟入幽深玄妙的终极禅理,通于玄奥的佛性本体。
  • 峰顶字面指山顶,这里比喻禅修证悟的最高境界。
  • 心外无法禅宗核心教义之一,意为万法都是自心的显现,心是万法的本体,心之外不存在任何独立的佛法。

赏析

收起展开
这则禅偈以极简的文字传递出极通透的禅理,前两句以登峰为喻,点明究竟的禅悟境界超尘拔俗,绝非凡俗的认知路径所能抵达,一下子把向外攀求玄妙境界的迷思给截断了。

后两句笔锋陡然一转,推翻了“峰顶玄远难及”的固有认知:原来不必向心外的高远之处求法,只要明了自心本具万法的真谛,当下就可以从寻常景物中见出真如,抬眼处满目青山全是佛法的显现。整首偈没有堆砌任何晦涩的佛教术语,以最常见的青山意象收束,意境开阔空灵,理趣浑然,是禅宗偈颂中传诵千古的经典名作。

创作背景

收起展开
这则偈语是五代末北宋初法眼宗高僧释德韶的开示偈,最早记载于《五灯会元》《全宋诗》等权威典籍中。

释德韶长期在天台山弘传禅法,学徒云集,这则偈是他为了破除学人向外求法的迷执,特意开示的禅门要义,在后世禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: