译文

收起展开
木制的木马奔跑起来快如飞烟,石塑的人像无论如何也追赶不上。

注释

收起展开
  • 木马禅宗公案中常见的意象,指木雕的无生命的马,此处用来比喻凡俗认知之外、迅疾流动的玄妙自性真机。
  • 走似烟奔跑起来像飞烟一样迅疾,形容速度极快。
  • 趁追赶、追上。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋偈语,完全跳出了日常经验的逻辑框架。

木马本不能行,却被写得快如飞烟,石人本不会动,反而成了追赶者且无法追上,这种错位的描写彻底打破了常人的分别妄想认知,引导学人跳出常规思维的桎梏,去体悟佛法中那种超越形迹、灵动无碍的本来境界,充满了荒诞的理趣与禅家的独特智慧。

创作背景

收起展开
这是北宋临济宗禅僧释志端的传世偈句,收录于《五灯会元》与《全宋诗》中。

当时有僧人向他请教达摩祖师西来传法的根本旨意,他没有做正面的义理阐释,而是随口说出这两句反常识的诗句,作为接引学人的机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: