译文

收起展开
用玉制熏笼烘透熏香的华美绣衣,穿好之后便在幽深的闺房中安歇。
不肯走到屋外的春风里,生怕春风吹走了衣上沾染的兰麝香气。

注释

收起展开
  • 玉笼玉制的熏笼,是古代贵族人家用来熏香、烘烤衣物的器具。
  • 绣裳绣有精美纹样的华美衣裳。
  • 洞房指幽深的内室,此处是闺中女子的卧房,与后世特指新婚居室的含义不同。
  • 兰麝兰草与麝香,都是古代极为名贵的香料,香气清雅持久。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思极为精巧,全程没有直白抒情,只通过女子“不肯入春风”的反常举动,就将闺中人自惜芳华、珍视当下温存的隐秘心境烘托得鲜活可感。

全诗语言浅白质朴,却余味无穷,看似写惜香的小情趣,实则暗喻闺中女子不愿让美好时光轻易流逝的细腻情愫,含蓄委婉,是盛唐五绝中的闺情佳作。

创作背景

收起展开
崔国辅是盛唐开元年间的诗人,官至礼部员外郎,后被贬为晋陵司马,他的诗作尤其擅长五言绝句,风格清丽婉约,深得南朝乐府民歌的神韵。

这首诗是诗人沿袭六朝以来闺情古意的传统题材创作的小诗,以闺中女子的日常行为入笔,暗藏细腻的情感寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: