赠梦英大师

携筇何日别长沙,凤篆功夫世所嘉。
秦岭夜吟残海月,章台春讲雨天花。
净瓶远贮湘潭水,片衲晴披岳面霞。
圣主有恩酬绝艺,帘前师号紫袈裟。

译文

收起展开
你拄着竹杖不知是何日辞别了长沙,精妙的篆书造诣向来为世人所称赞。
昔年在秦岭山中夜吟直到海月西沉残照,如今在京城春日讲法时感得天雨妙花。
随身净瓶里还盛着远道带来的湘潭江水,晴天里一袭僧衲披着衡山之巅的云霞。
当今圣明君主施恩要酬报你超凡的技艺,御帘前亲赐法号与华贵的紫色袈裟。

注释

收起展开
  • 携筇拄着竹杖,筇是古代适宜做手杖的一种竹子,常用来指代僧道云游的行具。
  • 凤篆原指道教形似凤鸟的符箓文字,这里代指梦英所擅长的篆书书法。
  • 章台汉代长安的著名街名,这里代指北宋都城汴京的繁华区域,指代京城的寺院居所。
  • 雨天花出自佛教典故,指高僧讲经精妙感动诸天,天上散落鲜花,用来称颂佛法宣讲的感染力。
  • 净瓶僧人随身携带的贮水器具,又称军持,是佛门常见的法器。
  • 片衲指由多片碎布拼接而成的僧衣,这里代指僧人身上的法衣。
  • 紫袈裟古代朝廷赐予高僧的紫色僧袍,是对僧人的极高礼遇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代赠僧题材七言律诗,全诗从梦英的行迹、才学、修行、际遇逐层铺展,脉络清晰流畅,毫无堆砌之感。

首联开篇点出梦英来自长沙,直接以“世所嘉”肯定其书法造诣,开门见山便立住了人物的高才定位。颔联两句时空交错,一句追忆他早年云游秦岭的隐逸雅趣,一句写他如今在京城弘法的盛名,一远一近,意境开阔。颈联选取净瓶贮湘潭水、僧衲披岳顶霞两个极具禅意的细节,把高僧云水天涯、心寄山海的洒脱形象刻画得跃然纸上,不着虚字而神韵全出。尾联收束到当朝天子赐号的荣耀,点明梦英的才学得到了官方的最高认可,收束庄重得体。全诗辞藻清雅,禅意与文气自然交融,是宋初赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
梦英大师是宋初著名的高僧,不仅佛法精深,还精通各类篆体书法,名动朝野,与当时诸多文人雅士多有交游。

赵文度作为同时期的文人,十分仰慕梦英的才学与清修境界,故而创作这首七言律诗相赠,盛赞其修行与艺术成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: