存目 其一
微臣自愧头如雪，也向钧天侍玉皇。
译文
收起
我身为微臣，惭愧自己头发已白如霜雪，还能身在皇宫侍奉圣上。
注释
收起- 微臣古代臣子对君主的谦称。
- 钧天本指神话中天帝居住的天宫，此处代指北宋皇宫。
- 玉皇本指道教天帝玉皇大帝，此处代指北宋皇帝宋太宗。
赏析
展开
这首残句仅十四字，却写尽了年老臣子的复杂心境，语浅意深，含蓄蕴藉。
开篇以“自愧”点明心态，“头如雪”用简单的比喻，生动刻画出诗人暮年的衰老之态，直白传神。末句中一个“也”字用得极妙，既含承蒙君恩得以留任的庆幸，又藏年老力衰仍居高位的惭愧，短短十四字，将身份、情态、复杂情绪尽数囊括，余味悠长。
开篇以“自愧”点明心态，“头如雪”用简单的比喻，生动刻画出诗人暮年的衰老之态，直白传神。末句中一个“也”字用得极妙，既含承蒙君恩得以留任的庆幸，又藏年老力衰仍居高位的惭愧，短短十四字，将身份、情态、复杂情绪尽数囊括，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗原本全篇散佚，仅留存这一联残句，因此被编录者标为存目。
扈蒙是北宋初年著名文学家、史学家，历仕后晋、后汉、后周、北宋四朝，宋太宗时官至翰林学士承旨，深受君主礼遇。此句为他晚年在朝为官时所作，抒发自身年老仍任职禁中的感慨。
扈蒙是北宋初年著名文学家、史学家，历仕后晋、后汉、后周、北宋四朝，宋太宗时官至翰林学士承旨，深受君主礼遇。此句为他晚年在朝为官时所作，抒发自身年老仍任职禁中的感慨。