译文

收起展开
一念之间便可周遍恒河沙数的无量世界,日常行事动用中万般事理都通达无碍。
心性澄澈明净恒常安住于寂灭的真如境界,时时都能展露自家本有的禅门风采。

注释

收起展开
  • 周沙界佛教语,全称“周遍恒河沙世界”,指一念的作用可以覆盖无量无边的所有世界。
  • 湛然澄澈明净、毫无杂染的样子,这里用来形容禅心的本然状态。
  • 寂灭佛教语,即涅槃,指超脱一切烦恼、不生不灭的真如本体境界。
  • 自家风指禅者明心见性之后,从自性中自然流露的独特禅风与本真风采。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林偈颂,通篇以直白的语言直示禅理,没有多余的景物铺陈。

前两句写开悟之后的禅者妙用,一念即可周遍法界,日常行住坐卧之间所有事理都能通达无碍,打破了凡俗世界时空与认知的局限。后两句进一步点出禅门体用不二的核心要义:本体上恒常安住于澄澈寂灭的真境,起用上又能自在无碍,时时展露独属于自己的自性风采,把禅宗所追求的自在解脱的境界讲得通透晓畅,毫无晦涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗僧人释晓荣答复禅僧慧文的禅门偈颂。

两宋时期禅宗丛林盛行以诗偈应答参禅疑问的风气,这首作品便是作者针对慧文的禅修困惑所作的开示,旨在点明明心见性之后的禅者所达到的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: