偈答百丈僧

不要三乘要祖宗,三乘不要与君同。
君今欲会通宗旨,后夜猿啼在乱峰。

译文

收起展开
我不推崇佛家三乘的教理义谛,只直求祖师相传的根本宗旨,这种舍三乘、重本源的取向与常人所知的并不相同。
你如今想要彻悟通达禅门的根本宗旨,那答案就像深夜时分乱峰之间传来的清猿啼啸,不落言筌,只在当下的直观体悟之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,义为颂,是禅僧用来表达禅理、禅悟的韵语诗句。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,是佛家引导不同根性众生觉悟的三种修行教法。
  • 祖宗这里指禅宗历代祖师以心传心的根本宗旨,区别于依托经卷推演的表层教理。
  • 后夜佛家将一夜分为初夜、中夜、后夜三个时段,后夜指临近凌晨的深夜时分。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门公案诗,全诗没有堆砌晦涩的佛理术语,前两句直接亮明作者的禅学立场,反对拘守经卷中的三乘次第义理,主张直溯祖师传心的本源,破除学人对文字义理的执着。

后两句更是深得禅门“不说破”的妙谛,没有直接点出宗旨的抽象内涵,而是托出“后夜猿啼在乱峰”的鲜活意象:深夜群峰错落,清猿啼响回荡于空寂山林,这种不可用言语精准描摹、只能靠亲身入境体悟的现量境界,正是禅门宗旨的真实所在,以境显理,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道常回应百丈山禅僧问法的禅门偈语。

唐宋时期禅风大盛,不少禅者主张跳出依经解义的三乘教理束缚,直接参究祖师西来的本意,这首偈正是当时禅门“不立文字、直指人心”宗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: