内宴奉诏作

三十年前学六韬,英名常得预时髦。
曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起,羞睹盘花旧战袍。

译文

收起展开
三十年前我就精通兵家韬略,英名时常跻身当世杰出英才的行列。
曾经为了抵御国难身披金甲上阵杀敌,从不因为家境贫寒就卖掉伴随自己征战的宝刀。
如今臂膀强健还嫌弓弦力道太软,双眼明亮仍能辨识出战场风云的态势高低。
昨夜庭院之前秋风又阵阵吹起,我实在羞于见到那件绣着盘花纹样的旧战袍。

注释

收起展开
  • 六韬中国古代著名兵书,传为西周太公吕望所撰,此处代指用兵作战的谋略。
  • 奉诏接受皇帝的命令。
  • 预时髦跻身当代杰出人物的行列,时髦指当时的英才俊杰。
  • 金甲金属打造的铠甲,古代作战时将士穿戴的防护战衣。
  • 阵云战场上的云气,古代兵家认为可通过云气形态判断战事走向,此处代指战场态势。
  • 盘花战袍绣有盘绕花纹纹样的军用战袍,是作者早年征战时留下的旧物。

赏析

收起展开
这首诗出自北宋武将之手,全无后世文人诗词的纤弱雕琢之气,笔力刚劲质朴,句句都带着沙场征战的豪壮底色。

诗歌前两联回顾过往戎马生涯,既点明自己早年就精通兵法、名满当世,又凸显出自己为国忘家、重义轻利的武将风骨,形象极为鲜明。后两联转而书写当下状态,直言自己年虽老而体魄强健,仍有上阵杀敌的能力,末句以“羞睹旧战袍”收束,把自己久未报国、壮志难酬的复杂情绪写得沉挚动人,既没有直白讨要官职的失态,又把不甘闲置的报国热忱传递得淋漓尽致,是宋代言志诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年武将曹翰奉宋太宗之命在宫廷内宴上所作。

曹翰早年追随宋太祖赵匡胤平定四方,立下赫赫战功,宋太宗即位后他多年被闲置外放,久未参与战事。某次宫中举办内宴,太宗诏令群臣赋诗,曹翰以自己出身武将不善文辞为由请求应制,写下这首明志诗,太宗读后颇为动容,随后特意为他恢复了兵权。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: