推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杂诗二首·其一
杂诗二首·其一
卢象
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
家居五原上,征战是平生。
独负山西勇,谁当塞下名。
死生辽海战,雨雪蓟门行。
诸将封侯尽,论功独不成。
译文
收起
展开
家安在五原边镇之地,一生都以从军征战为人生主业。
独自身怀崤山以西人士的勇武禀赋,却无人能称扬他在边塞的威名。
他在辽海前线的战事里出生入死,冒着漫天雨雪往来于蓟门的戍边路上。
一同出征的诸位将领全都得以封侯受赏,唯独他论功行赏之时始终没能获得封赏。
纠错
注释
收起
展开
五原
唐代关内道五原郡,治所在今内蒙古包头一带,是唐代北方核心边镇要塞。
山西勇
古时崤山以西地区的民众素来以骁勇善战著称,这里指诗中老兵身怀关西汉子的过人勇武禀赋。
辽海
泛指辽河流域以东直至渤海沿岸的广阔区域,是唐代东北边防的核心前线地带。
蓟门
又称蓟丘,故址在今北京一带,是唐代幽州治所,为管控东北边防的核心重镇。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描手法塑造出一位征战一生、勇武过人的老兵形象,前两联先交代人物的籍贯禀赋与人生选择,寥寥数笔就勾勒出久戍边塞的壮士轮廓。
颈联两句对仗精工,高度浓缩了老兵的全部征战生涯,“死生”与“雨雪”并置,将九死一生的残酷战斗经历和霜雪满途的苦寒行军苦况融为一体,画面冲击力极强。
尾联以极具张力的对比收束全篇,同袍诸将尽数封侯,唯独主人公论功却始终不得升迁,在看似平淡的客观叙述中,暗寓了对军中赏罚不公、埋没人才的现实的深刻批判,沉郁悲愤,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐时期的边塞咏怀作品,创作于唐玄宗开元后期至天宝前期,当时唐朝东北边境与奚、契丹部族战事频发,大量戍边将士长年辗转沙场。
诗人卢象曾长期游历北方边地,熟悉一线军旅生活,这首诗以一位久戍边疆却有功不赏的老兵为叙事视角,直接针砭了当时军中赏罚不公的现实弊病。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29