送新知永州陈秘丞瞻赴任

赴郡逢秋节,晨征思爽然。
过桥犹见月,临水忽闻蝉。
野色藏溪树,香风撼渚莲。
此行君得意,千里独摇鞭。

译文

收起展开
你远赴永州赴任正赶上清秋时节,清晨启程心绪格外清爽舒展。
走过桥头天边还挂着未落的晓月,行到水边忽然听见秋蝉的鸣响。
郊野的景致掩映着溪边的林木,清润的香风摇动着水洲上的莲花。
这一趟赴任你定然称心遂意,千里长路独自挥鞭快意前行。

注释

收起展开
  • 新知新近被任命、新授官职的意思。
  • 秘丞古代官职名,即秘书丞,是州郡的佐官,主管当地文书档案、机要事务。
  • 爽然心境舒畅、清爽舒展的样子。
  • 渚莲生长在水中小洲上的莲花。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统送别诗常见的凄苦惆怅格调,整体基调明快清朗,充满昂扬的意气。

诗歌前六句纯用白描铺陈秋日早行的沿途景致,晓月、鸣蝉、溪树、渚莲构成了一幅清新鲜活的秋日行旅图,没有丝毫萧瑟悲凉之感,反而衬出旅人舒展畅快的心境。末尾两句直接抒怀,以“得意”“摇鞭”的飒爽姿态,对友人的赴任之行寄予了充分的期许,情与景高度交融,余味清爽悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初期,是文人朱昂为送别友人陈瞻所作的赠别诗。

当时陈瞻新近被授为永州秘丞,选在天高气爽的秋日启程南下赴任,朱昂与他交好,便以这首诗相赠,既描摹了友人早行的旅途风光,也寄寓了对他仕途顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: