题义门胡氏华林书院

数峰岚翠朝昏见,一径莓苔出入疏。
宗炳不离庐嶽社,戴逵原在剡州居。
篱边旧种千竿竹,架上新添百帙书。
弟侄一科双折桂,不劳人问道何如。

译文

收起展开
几座山峰笼罩着苍翠的山间雾霭,朝朝暮暮都清晰可见,一条长满青苔的小路,供人往来出入,清幽疏朗。
就像南朝隐士宗炳从未离开庐山的莲社,东晋名士戴逵原本就隐居在剡地的居所。
院舍篱边先前就种有千竿青翠的竹丛,书架之上新近又添了上百卷的藏书。
胡家的兄弟子侄同科双双考中进士,根本不必旁人多问,道行高下自然不言而喻。

注释

收起展开
  • 岚翠山间雾气萦绕的翠绿色景致。
  • 莓苔青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 宗炳南朝宋著名隐士,喜好游山玩水,曾加入庐山慧远创办的白莲社,终生隐居不仕。
  • 戴逵东晋名士,精通书画琴艺,隐居于剡地,多次拒绝朝廷的征召。
  • 百帙帙是古时包裹书卷的布套,百帙泛指数量极多的藏书。
  • 折桂古代用来比喻科举考试及第,这里指考中进士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的书院题咏佳作,开篇先从远景落笔,勾勒出华林书院依山而建的清幽环境,苍峰雾霭、苔径疏朗,瞬间就烘托出远离尘嚣的隐逸氛围。

颔联连用两个古代高士隐居的典故,将华林书院的主人比作宗炳、戴逵,既赞美了胡氏家族不慕荣利的清雅品格,也暗合了书院傍山而居的地理特征,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

颈联转写书院内部的景致,千竿竹象征君子的劲节风骨,百帙书彰显耕读的传家底色,一“旧”一“新”的对举,写出了胡氏家族世代传承书香、不断积累学问的优良传统。

尾联收束到对胡氏子弟才学的赞美,同科双折桂的佳话,直接点出书院文教的斐然成效,以“不劳人问道何如”的反问作结,满含称许之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
华林书院是宋初闻名全国的家族书院,由江西奉新的义门胡氏家族所建,地处华林山腹地,是当时江南首屈一指的文教胜地,吸引了众多文人名士到访题咏。

朱昂为宋初著名文人,官至翰林学士,他途经华林书院时,有感于胡氏家族耕读传家的风尚与书院清幽雅致的环境,便题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: