扬子江头

扬子江头浪最深,行人到此尽沉吟。
他时若向无波处,还似有波时用心。

译文

收起展开
扬子江的江段浪涛最为汹涌湍急,过往的行旅之人走到这里全都低头凝神沉思。
日后你要是去到风平浪静的安稳境地,也要像如今身处浪涛之中这般谨慎自持、用心行事。

注释

收起展开
  • 扬子江古区域称谓,特指长江下游今南京至镇江段水域,是古代南北行旅往来的核心通道,因江面开阔浪大,行船风险极高。
  • 沉吟深思、审慎思虑的样子,这里指行人面对汹涌浪涛,不自觉生出警惕、提前规划行止的状态。
  • 无波处字面指风平浪静的江面,引申义为人生的顺境、没有风险的安稳处境。

赏析

收起展开
这首诗以寻常江行场景起笔,全无僧诗常见的晦涩禅语,说理通俗却极具穿透力,千百年来一直被视作劝诫世人居安思危的经典名句。

前两句完全从真实生活体验切入,点出所有人面对明确风险时,都会自然生出审慎戒惧之心,是几乎所有渡江旅人都有过的共通感受。后两句笔锋一转跳出写景,点出全诗最核心的哲理:世人往往只会在身处险境时约束自己,一旦进入没有风浪的顺境就容易懈怠放纵,而真正的处世智慧,恰恰是在安稳无虞的处境里,也能保有渡险时的那份敬畏与自持。全诗以小见大,把禅门持戒修心的抽象义理完全融入日常见闻,读来平实亲切却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代高僧释遇贤所作的禅意劝世诗,最早收录于宋代地理总志《舆地纪胜》,是诗人送别往来扬子江的旅人时即兴题写的赠言类作品。

宋代江南扬子江下游段风高浪急,行船风险极高,南北往来的旅人渡江时普遍心怀敬畏,诗人借这一极具生活共鸣的场景,寄寓禅门修身处世的核心哲理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: