送崇教大师回天台

碧云高价彻天涯,珪璧清无一点瑕。
双阙再承新雨露,三吴重赏旧烟霞。
水轩散味朝贤句,松院分尝御府茶。
闻说赤城终未见,画图何日寄京华。

译文

收起展开
大师的声名如同高远碧云传遍天涯,品性像无瑕的圭璧纯净没有半点瑕疵。
你两次在京城蒙受皇家的恩泽,此番重回三吴之地,可尽情游赏旧日的烟霞胜景。
临水的轩下你可从容品味朝中贤士的诗句,松影环绕的寺院中一同分尝御赐的贡茶。
早就听闻天台赤城的胜景始终没能亲见,你何时能将那里的美景画图寄到京城来呀?

注释

收起展开
  • 碧云这里用以比喻僧人名声高远,遍及四方。
  • 珪璧古代祭祀朝聘所用的精美玉器,这里比喻高僧品性高洁纯粹。
  • 双阙原指皇宫前的两座望楼,代指北宋都城汴京。
  • 三吴古地区名,所辖大致为今江浙一带,天台山地处古三吴境内。
  • 御府茶指皇宫内府珍藏、赏赐给臣下的贡茶。
  • 赤城天台山的别名,因山石色赤如城而得名,是天台宗的核心圣地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗抒写离愁的俗套,全篇以赞颂高僧的高洁品性开篇,格调清雅脱尘,完全契合送方外之人的主题。

中间两联对仗工整,既点出崇教大师蒙受皇家恩宠的特殊经历,又想象他归山之后悠游烟霞、品诗赏茶的清雅生活,全无世俗的牵绊,尽显出家人的洒脱意趣。

末尾以期盼对方寄来天台胜景画作作结,将二人交游的深厚情谊延伸到别后,余味悠长,尽显宋初士大夫与高僧交往时冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人阮思道为送别天台宗高僧崇教大师返回天台山居所所作的赠别诗。

崇教大师作为天台宗的代表性人物,曾多次赴汴京与朝野名士交游,受宋廷礼遇,此次辞归天台,一众朝士纷纷赋诗赠行,本诗即是其中流传较广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: