魰

八珍一箸千金价,往往精庖贱惠文。
莫道形模大刚拙,剖珠也解献殷勤。

译文

收起展开
山珍海味动一筷子就价值千金,可技艺精湛的厨师往往轻贱惠文鱼。
不要说它的外形粗朴刚直蠢笨,剖开鱼腹取出宝珠,它也懂得向人献纳殷勤。

注释

收起展开
  • 魰古代鱼类名称,又称文鱼,相传腹中产珠,是宋代东南沿海一带的特色水产。
  • 八珍原指八种上古时期的珍稀美食,后世用来泛指所有顶级的山珍海味。
  • 一箸箸即筷子,“一箸”指动一筷子的少量分量,用来夸张凸显食材的价格高昂。
  • 精庖技艺精湛的专业厨师。
  • 惠文此处代指惠文鱼,是魰的别称,相传它的皮可以用来装饰古代的惠文冠。
  • 形模指事物的外形、样貌。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的宋代理趣咏物诗,篇幅短小却反转巧妙,毫无板滞之感。

开篇先铺陈世俗的价值偏见:世人追捧价高的八珍,却轻贱看似普通的惠文鱼,先把大众的固有认知摆到台面上。后两句笔锋陡然一转,直接推翻前论,点明看似粗笨的鱼腹藏有宝珠,完全可以凭借自身的珍贵内核获得认可,暗讽了世俗仅凭外表判断人才高下的浅薄风气,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代少见的咏物小品,收录于《全宋诗》卷二百八十一。

作者刘吉的生平仕履记载较为简略,这首诗以名为“魰”的特色文鱼为吟咏对象,跳出普通咏物诗描摹外形的套路,融入了宋人特有的理趣思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: