译文

收起展开
积雪覆盖的山岭上梅花悄然绽放,云雾缭绕的山洞里隐居的老僧见此景象不由得心生惊讶。

注释

收起展开
  • 雪岭被积雪覆盖的高山,这里指丰禅师隐居的深山居所所在。
  • 云洞云雾常年缭绕的山洞,是古代隐者、禅僧常选的修行栖身之所。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法勾勒出清寂空灵的禅居图景,没有华丽辞藻,却暗含精妙的禅理。

久居深山、心性早已趋于寂定的老僧,本应对周遭万物变化无动于衷,却被雪岭上悄然绽放的梅花惊动,在极静的禅定状态与极细微的自然生机的碰撞中,暗合禅宗“于细微处见真机”的旨趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
该诗是宋代禅僧丰禅师仅存的传世作品,属于禅意断句,被收录进《全宋诗》。

丰禅师常年隐居在洪州(今江西南昌境内)的深山之中修持禅法,日常极少与外界往来,这句诗是他观照山景、体悟禅机时的即兴吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: