吟赠梦英大师

到处闻人乞篆踪,学来年久有深功。
墨池阔类湘江水,笔冢高齐太华峰。
金锡罢飞新解虎,铁盂收掌旧降龙。
知师吟恋烟村景,不肯回头望九重。

译文

收起展开
走到各处都有文人雅士前来求他的篆书作品,多年勤学苦练早已练就了深厚功力。
他洗笔的墨池宽阔得如同浩荡的湘江水,埋废笔的坟冢高度和西岳华山的峰顶齐平。
他作为高僧停止云游持锡安居,新近修得降伏猛虎的道行,铁钵收持在手,往昔便有降服神龙的神通。
深知您吟诗眷恋着烟村山野的清幽景致,始终不肯回头去仰望那帝王所居的九重宫阙。

注释

收起展开
  • 篆踪篆书墨迹,指代梦英的书法作品。
  • 墨池书法家洗笔砚的水池,典出东晋王羲之临池学书、池水尽黑的典故,代指勤学苦练的书家生涯。
  • 笔冢书法家埋废弃秃笔的坟丘,传说隋代书法家智永练字用秃的毛笔堆满五大竹簏,埋之为笔冢。
  • 太华峰即西岳华山的主峰,以高峻奇险著称。
  • 金锡僧人云游所持的锡杖,禅门“飞锡”代指高僧持杖云游四方。
  • 铁盂铁制的僧钵,是僧人常用的食具与修行法器。
  • 九重原指天的极高处,此处代指帝王居住的皇宫,也代指朝堂显贵。

赏析

收起展开
这首赠诗前半部分专论书法,用极尽夸张的比喻盛赞梦英大师的书法造诣与勤学苦功,将墨池比作湘江、笔冢齐平华山,把书家苦练的意象写得极具磅礴气势,跳出了一般咏书诗纤巧的格局。

后半部分转而刻画高僧的修行境界,连用解虎、降龙的佛门典故,凸显梦英道行高深,末句落点在其不慕朝堂、眷恋烟村的隐逸志趣,将书家的技艺境界与禅者的精神境界融为一体,是宋初赠僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年翰林侍书王著,写给当时著名的释门书家梦英大师的赠诗。梦英大师是宋初名僧,号卧云叟,精通《说文解字》,以篆书名满天下,士林争相求其墨迹,当时多有文人以诗文赠誉。

王著本人曾主持北宋官方校定文字、规范书法字体的文化工程,与梦英在书法、文字学领域志趣相投,故而作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: