禁林䜩会之什

文明天子重词臣,圣制褒扬日月新。
宸翰特颁仙署额,皇风先发玉堂春。
虬龙逸势诚难伏,鸾鹤回翔信得真。
齐武任夸非入妙,汉章虽巧未通神。
匪唯衒耀鳌宫客,兼是辉华凤阁人。
幸接英儒同赞咏,辄书狂斐继清尘。

译文

收起展开
文德昌明的天子格外看重文学侍从之臣,他所作的诗文褒美嘉奖,光辉可与日月同新。
帝王的亲笔御书特意颁赐给翰林院的匾额,皇家的风化气度率先让玉堂之内春意盎然。
笔势如虬龙奔逸纵放实在难以羁縻伏藏,似鸾鸟仙鹤回旋翱翔,这份意趣真切动人。
齐武帝的书法任凭旁人夸赞,实则并未入精妙之境,汉章帝的草书虽然工巧,也尚未达到通神的地步。
这等荣耀不只是用来炫示翰林院的诸位文士,更能让中枢机要的馆阁之士倍添光彩。
我有幸追随一众贤才一同赞叹歌咏,斗胆写下这疏狂浅陋的篇章,接续前贤的清雅余风。

注释

收起展开
  • 禁林即翰林院,因地处宫禁之中,故称禁林。䜩同“宴”,什指篇章,是古代诗歌的一类体例称呼。
  • 宸翰帝王的亲笔书法、手诏,宸是古代对帝王的代称,翰原指笔墨,后引申为书法作品。
  • 玉堂宋代官方对翰林院的别称,是馆阁文士供职的核心场所。
  • 匪唯非但、不只是,“匪”是“非”的通假字。
  • 狂斐语出《论语》,指狂放浅陋的文辞,是古代文人常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初馆阁唱和诗作,却全无卑俗阿谀的市井气,既精准描摹出北宋崇文国策下馆阁群体的昂扬精神风貌,也暗含作者本人作为顶尖书法家对书法艺术的独到审美见解。

全诗章法严整,用典贴切,从帝王重文起笔,次第铺陈御书赐额的盛事、书法艺术的高妙境界,最后收束到同宴群公的唱和雅事,雍容和缓的格调完全符合北宋初期馆阁诗歌的审美特征,是反映宋初文治建设的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时宋太宗高度重视文治,亲自为翰林院题写匾额,在宫禁内的翰林院设宴款待全体馆阁文士,王著作为当时朝野公认的书法大家、翰林侍书,亲身参与此次盛会后创作了这篇作品。

北宋初年承接五代乱世的文教凋敝局面,太宗即位后大力尊崇儒臣,拔擢文学之士,逐步完善馆阁制度,禁林宴集成为当时彰显文治国策的标志性活动,这首诗正是对这一崇文盛况的如实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: