题义门胡氏华林书院

华林幽胜地,胡氏旧门闾。
四远来名士,一家常义居。
素风殊不坠,儒业未曾虚。
何日谐寻访,琴棋万卷书。

译文

收起展开
华林是一处幽静绝佳的胜地,这里是胡氏家族世代居住的旧宅。
四面八方的名士都慕名前来,全家族向来秉持孝义同居共食。
清白的家风从来没有荒废坠落,儒学的事业也从未曾虚空懈怠。
什么时候我才能如愿前去寻访,在琴棋与万卷藏书中悠然栖居。

注释

收起展开
  • 义门古代朝廷为表彰孝义传家、数代同居共食的家族所赐予的荣誉称号。
  • 华林书院宋代江南著名家族书院,位于江西奉新华林山,以藏书丰、讲学盛、名士往来多闻名当世。
  • 门闾原指家门与乡里,这里代指胡氏家族世代聚居的宅院。
  • 素风清白朴素、代代传承的家风。
  • 谐寻访顺遂心意,实现前往寻访的心愿。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰层层递进,开篇先点出华林书院的幽胜环境与胡氏家族的悠久历史底蕴,落笔平实却饱含敬意。

中间两联从宾主两个维度展开叙事,既写四方名士慕名来游的盛况,又赞胡氏一族坚守孝义、耕读传家的优良传统,精准勾勒出华林书院独有的文化特质。

末联笔锋一转直接抒发诗人自身的向往之情,愿在琴书雅趣中与书院结缘,余味悠长,将对文教兴盛之地的仰慕之情表达得真挚动人,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
华林书院坐落于今江西奉新县,是宋代著名的家族书院,由被朝廷旌表为“义门”的胡氏家族创办。胡氏一族累世同居、孝义传家,书院藏书宏富,讲学之风盛行,两宋期间有百余位名士为其题咏诗文。

这首诗是南宋名臣王纶游历江西时,听闻华林书院的盛名,心生向往而题写的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: