译文

收起展开
归鸟翩然飞回栖息处,擦过花枝,花影随之轻轻晃动,游鱼触碰水面,漾开一圈圆润的涟漪。

注释

收起展开
  • 鸟归归鸟飞回枝头栖息。
  • 浪痕水面被外力触碰后漾开的圆形涟漪痕迹。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工整,上句写岸上之景,下句写水中之趣,动静相宜,画面感十足。

诗人没有使用任何华丽的辞藻,全以白描手法出之,以极细腻的观察力捕捉到常人容易忽略的细微动态:花影晃动的源头不是风,而是归鸟的轻触,浪痕舒展的成因不是风,而是游鱼的触碰,完全体现出禅门僧人静观万物、心无旁骛的闲适状态,于细微处见天地生机,是宋代禅诗中写景的代表性佳句。

创作背景

收起展开
释清晤是宋代诗僧,生平史料记载寥寥,仅数句诗作散见于宋代诗话笔记中。

这一联是他流传最广的写景名句,创作于他隐居寺院、日常静观山水风物的闲居时期,没有刻意的寄寓,纯是诗人捕捉到的水畔寻常小景的瞬间灵动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: